-
1 malice
nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) diee Böswilligkeit- academic.ru/44832/malicious">malicious- maliciously* * *mal·ice[ˈmælɪs]implied \malice LAW vermutete böse Absichtto bear \malice/no \malice to[wards] sb [or to bear sb \malice/no \malice] jdm etwas/nichts Böses wollen* * *['mlɪs]nout of malice — aus Bosheit
I bear him no malice — ich bin ihm nicht böse
2) (JUR)with malice aforethought — in böswilliger Absicht, vorsätzlich
* * *malice [ˈmælıs] s1. Böswilligkeit f, Gehässigkeit f, Bosheit f:out of pure malice aus reiner Bosheit2. Groll m:bear sb malice einen Groll auf jemanden haben oder gegen jemanden hegen, jemandem grollen3. Arglist f, (Heim)Tücke f:the malice of fate die Tücke des Geschicks4. (schelmische) Bosheit, Schalkhaftigkeit f:with malice boshaft, maliziös5. JUR böse Absicht, Vorsatz m:* * *nounBosheit, die; Böswilligkeit, diebear malice to or towards or against somebody — jemandem übel wollen
* * *n.Arglist -en f.Bosheit -en f. -
2 malice
malice [malis]feminine nouna. ( = espièglerie) mischievousness• ... dit-il non sans malice... he said somewhat mischievouslyb. ( = méchanceté) malice* * *malis1) ( taquinerie) mischief2) (dated) ( malveillance) malice* * *malis nf1) (= espièglerie) mischievousnessSon regard était plein de malice. — His eyes were full of mischief.
2) (= méchanceté) malicepar malice — out of malice, out of spite
sans malice — without malice, guileless
* * *malice nf1 ( taquinerie) mischief; avec or non sans malice mischievously;2 †( malveillance) malice; être sans malice to be harmless; ne pas entendre malice à ( propos émis) to mean no harm by; ( propos perçus) to see no harm in.[malis] nom fémininun regard plein ou pétillant de malice an impish ou a mischievous look————————sans malice locution adjectivale————————sans malice locution adverbialeje me suis moqué de lui, mais c'était sans malice I made fun of him but it wasn't serious -
3 malice
-
4 malice
-
5 malice
noun1) злоба; to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать2) leg. злой умысел* * *(n) злоба* * ** * *[mal·ice || 'mælɪs] n. злоба, злой умысел* * *злобазлобствоватьзлобузлость* * *1) злоба 2) юр. злой умысел -
6 malice
nounപക, വിദ്വേഷം -
7 malice
------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] habithi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] kijicho[Swahili Plural] vijicho[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] jicho------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] mabaya[Swahili Plural] mabaya[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] maovu[Part of Speech] noun[Derived Word] ovu------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] mfundo[Swahili Plural] mifundo[Part of Speech] noun[Derived Word] funda, fundika------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] nongwa[Swahili Plural] nongwa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] nonga------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] shari[Swahili Plural] shari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] taka shari.------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] ufisadi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] malice[Swahili Word] uhiana[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
8 malice
'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malicia- maliciously
tr['mælɪs]1 malicia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear somebody malice guardar rencor a alguienwith malice aforethought SMALLLAW/SMALL con premeditaciónmalice ['mælɪs] n1) : malicia f, malevolencia f2)with malice aforethought : con premeditaciónn.• intención delictuosa s.f.• mala voluntad s.f.• malicia s.f.• malignidad s.f.'mæləs, 'mælɪsmass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa['mælɪs]N1) (=grudge) rencor m ; (=badness) malicia f2) (Jur) intención f delictuosa, dolo m* * *['mæləs, 'mælɪs]mass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa -
9 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) zloba- maliciously* * *[maelis]nounzloba, sovraštvo, zahrbtnost; juridically zlonamernost, naklepnostto bear malice to s.o. — želeti komu zlo, imeti koga na pikiwith malice — zlobno, hudobno -
10 malice
1. n злоба; злостьI bear you no malice — я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
2. n юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice — преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
Синонимический ряд:hostility (noun) animosity; bitterness; despite; despitefulness; grudge; hate; hatred; hostility; ill will; malevolence; maliciousness; malignancy; malignity; rancor; rancour; spite; spitefulness; spleen; viciousnessАнтонимический ряд:affection; benevolence; benignity; charity; kindness -
11 malice
['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malanimo- maliciously* * *malice /ˈmælɪs/n. [u]1 malevolenza; malanimo; rancore; astio; cattiveria; malignità: I bear you no malice, non ho malanimo verso di te2 (leg.) intenzione criminosa; dolo● (leg.) malice aforethought (o prepense), premeditazioneFALSI AMICI: malice non significa malizia.* * *['mælɪs]1) (spite) malignità f., cattiveria f.2) dir. dolo m., intenzione f. criminosa -
12 malice
'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) ondskap; nag, sjikane- maliciouslysubst. \/ˈmælɪs\/1) ondskap, ondsinnethet, forakt, skadefryd2) ( jus) forsett, overleggbear somebody malice bære nag til noenout of mere malice av ren ondskapwith malice aforethought ( jus) med forsett, med overlegg, i ond hensiktwithout malice uoverlagt, uten overlegg -
13 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) ondskabsfuldhed- maliciously* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) ondskabsfuldhed- maliciously -
14 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) illgirni, meinfÿsni- maliciously -
15 malice
rosszhiszeműség, rosszindulat* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) rosszindulat- maliciously -
16 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) maldade- maliciously* * *mal.ice[m'ælis] n 1 malícia, malignidade. 2 maldade. 3 intenção de prejudicar outrem. -
17 malice
n. kötülük, haset, fesat, garez, kötü niyet* * *kötülük* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) kötülük- maliciously -
18 malice
• pahuus• pahanilkisyys• pahansuopaisuus• ilkeämielisyys• häijynilkisyys• ilkeys• häijyys• vihollisuus• vahingoittamisaikomus• kauna• myrkyllisyys* * *'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) paha aikomus- maliciously -
19 malice
['mælɪs]n* * *['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) złośliwość- maliciously -
20 malice
['mælis](the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) ļaunprātība- maliciously* * *ļaunprātība; ļaunprātīgs nolūks
См. также в других словарях:
malice — ► NOUN ▪ the desire to do harm to someone; ill will. ORIGIN Old French, from Latin malus bad … English terms dictionary
malice — mal·ice / ma ləs/ n 1 a: the intention or desire to cause harm (as death, bodily injury, or property damage) to another through an unlawful or wrongful act without justification or excuse b: wanton disregard for the rights of others or for the… … Law dictionary
malice — noun ADJECTIVE ▪ pure ▪ actual (law) VERB + MALICE ▪ bear (sb) (esp. BrE), hold ▪ He bore me no malice … Collocations dictionary
malice — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin malitia, from malus bad Date: 14th century 1. desire to cause pain, injury, or distress to another 2. intent to commit an unlawful act or cause harm without legal justification or… … New Collegiate Dictionary
malice — noun (U) 1 the desire or intention to deliberately harm someone: There was no need for Jane to tell them she did it out of sheer malice. | bear sb no malice (=not want to harm someone although they have behaved badly to you) 2 with malice… … Longman dictionary of contemporary English
malice prepense — noun Malice aforethought … Wiktionary
malice — noun Intention to harm or deprive in an illegal or immoral way. Desire to take pleasure in anothers misfortune. not only was there no gratitude (which he could psychologically handle) but downright malice showed itself instead. Syn: ill will,… … Wiktionary
malice — noun she had intended no malice toward him Syn: spite, malevolence, ill will, vindictiveness, vengefulness, revenge, malignity, evil intentions, animus, enmity, rancor; informal bitchiness, cattiness; literary maleficence Ant: benevolence … Thesaurus of popular words
malice prepense — noun see malice aforethought … Useful english dictionary
malice aforethought — noun The criminal intent which precedes a crime, especially murder … Wiktionary
malice aforethought — noun Law the intention to kill or harm, which distinguishes murder from unlawful killing … English new terms dictionary
